17 diciembre 2010

Claire Denis - White Material (2009)

Francés/French | Subs: Castellano/English/Français*
101 min | XviD 720x304 | 1372 kb/s | 160 kb/s mp3 | 25 fps
1,08 GB + 3% recuperación/recovery

En un país africano cuyo nombre no se revela pero que, metonímicamente, funciona como alusión a toda una realidada continental-histórica, una mujer de nombre María se niega a abandonar la plantación de café que ha funcionado como herencia de su familia desde hace bastante tiempo. Claro, abandonarla sería la mejor idea en ese momento, debido a que el conflicto entre los rebeldes guerrilleros y las fuerzas paramilitares del estado han llevado el combate hasta puntos sin retorno, en donde la única salida lógica parece ser el sangriento aplastameinto de un grupo por el otro. El problema se acrecienta cuando empiezan a circular rumores de que uno de los miembros del grupo de los rebeldes, el líder militar del movimiento, un tal “boxeador” —- así lo llaman —-, está refugiado en la plantación... (Fernando Bogado - nota completa en Extracine )

DVD rip y capturas de newda (KG)

Subtítulos en castellano míos.

A contemporary story set in an unnamed African country torn by a rebellion. In a rural province, birthplace of one of the rebel chiefs, Maria, a fierce and fearless white woman, refuses to abandon her coffee crops, or to acknowledge the danger to which she is exposing her family. For Maria, to leave is to surrender: a sign of weakness, of cowardice. On this plantation which has already supported three generations of whites, André - her ex-husband and father of their teenage son - is frightened by her blind, stubborn pride. Without her knowing, he resolves to arrange the family's escape to France. The crops no longer mean anything to him. He has married again, a young African woman with whom he has a son, and for them, he will stop at nothing. Not even at betraying Maria by placing her destiny in the hands of the local mayor, a man he believes to be his friend.
Dans un pays d'Afrique, pendant une période troublée par une rébellion. Dans une province agricole dont un des chefs rebelles est issu, Maria, une femme blanche, farouche et brave, refuse de renoncer à sa récolte de café, refuse de voir le danger qu'elle fait courir à sa famille. Pour elle, baisser les bras c'est faire preuve de mollesse, de lâcheté. Dans cette plantation qui a déjà fait vivre trois générations de Blancs, André, son ex-mari, et le père de leur grand ado de fils, redoute l'aveuglement, l'entêtement et l'orgueil de Maria. Il décide d'organiser sans qu'elle le sache la fuite de la famille, le rapatriement de tous vers la France...

*Sous-titres français pour certains dialogues dans une langue africaine


WhiteMaterial.part1.rar
http://www35.zippyshare.com/v/95618200/file.html
WhiteMaterial.part2.rar
http://www20.zippyshare.com/v/79758572/file.html
WhiteMaterial.part3.rar
http://www22.zippyshare.com/v/26872719/file.html
WhiteMaterial.part4.rar
http://www24.zippyshare.com/v/51522611/file.html
WhiteMaterial.part5.rar
http://www10.zippyshare.com/v/27417764/file.html
WhiteMaterial.part6.rar
http://www6.zippyshare.com/v/81251055/file.html
--
Claire Denis en Arsenevich